Who am I...........................ผมเป็นใคร ?

I am Sam................................................................... ผมคือยุรนันท์



Payback…………………………………………….จ่ายคืนหลัง (เพราะกองหน้าโดนประกบหมด)

Paycheck .............................................................. จ่ายด่วน ระวังเด้ง

Pay it forward............................................................จ่ายล่วงหน้า (สงสัยเป็นระบบเติมเงิน)


Cheaper by the dozen..............................................เหมาโหลถูกกว่า อันนี้เป็นชื่อไทยตามแบบหนังสือเด๊ะๆ
Twelve Monkeys.........................................................ลิงโหลนึง (บอกแล้วว่าเหมาโหลมันถูก)
Charlie's Angel........................................................... นางฟ้าของชาลี
Charlie and The Chocolate Factory...................... ชาลีกับโรงงานช็อกโกแลต (มรึงมีหลายอย่างจังนะชาลี)

Firewall……………………………………………กำแพงไฟ (ละครช่องเจ็ด หรือเปล่าพี่)
Star wars - return of the jedi…………………… กำแพงดาว (ก็ได้ยินเป็น Star wall อะ) ภาคกลับรถที่เจดีย์
Star gate……………………………………………ประตูดาว (ภาคต่อของเรื่องข้างบน)
Inside man…………………………………………ข้างในคนผู้ชาย (หนังเรียนผ่าตัดของคณะแพทย์เหรอ)
Dirty Dozen………………………………………..โหลสกปรก (ก็เอาไปล้างสิ)
Van Helsing............................................................ รถตู้นรกร้องเพลง



Deep Impact ........................................................... กระแทกลึกๆ
Red Eyes .............................................................. ตาแดง (ไปหาหมอสิ)
Tomorrow Never Dies ........................................ พรุ่งนี้ก็ไม่ตาย
Die Another Day ............... ตายวันอื่น (ก่อนหน้านี้มันบอก พรุ่งนี้ก็ไม่ตาย)

The man in the iron mask ......คนผู้ชายในหน้ากากเตารีด

Toy Story..................................เรื่องของต้อย???

Iron will ……………………………………………..จะเหล็ก

The Silence of the Lamb .......................................ลูกแกะเงียบ (หนังเศร้า ชีวิตลูกแกะใบ้)
Die Hard .................................................................. (ตายแข็ง - แข็งตาย)

Con Air .................................................................. ข้าวโพดผึ่งลม
Cast Away ............................................................. ขว้างไปไกลๆ
Windtalkers ........................................................... ลมพูดได้
Million Dollar Baby ...............................................ล้านดอลจ๊ะที่รัก
Bigfish ......................................................................ปลาบึก


The net.....................................ตาข่าย
The Matrix..................................ติวคณิต พิชิตเอ็นทรานซ์
The Fantastic 4............................4 ยอดกุมาร
Ultraviolet.................................มหาม่วง (หนังเกย์)
The Day After Tomorrow.................มะรืนนี้
Notting Hill................................ไม่มีอะไรที่ภูเขา
Cat Woman................................แมวตัวเมีย
Bat Man....................................ค้างคาวตัวผู้

ใช่ กรู co py มา
lazy ที่ จะ คิด เอง
ไม่ ได้ online ทั้ง วัน
ที่ เหลือ ก็ คิด กัน เอง
ไป ละ....

ชาร์ลพุดเอง เออ เองคนเดียว

the trueman show = พนักงานบริษัท true ชอบโชว์

aow.. hi honey how's your breakfast?

"โอ๋ว ไฮ คุณน้ำผึ้ง ช่วงพักเร็วเทอเปนไงบ้าง?"


It'z none of your fucking business!!

"มันไม่ใช่ ธุระกิจ fucking ของคุณหรอกน่ะ" (สังเกตุเวลาหนังมันแปลไม่ได้ มันจะก๊อบทั้งคำมา)


oh my god!! you are the man!!

"โอ่ว พระเจ้าของฉัน เทอคือผู้ชาย..!!" (และแล้วมันก็ค้นพบว่า พระเจ้าคือผู้ชาย และตอนหลังร้านการ TV direct ก็รู้ว่าท่านชื่อจอร์ด)

Time to da bed ,baby..~
ได้เวลาขึ้นเตีงแล้ว เดกน้อยยย

Bottoms up!! = ยกก้นขึ้นด้วยครับ

Whats up... = อะไรอยุ่ข้างบนน่ะ!!??

the experiment of @$^@%&@$!#$%@#$^@%&!#!%#%$#^@%&@#$%!#!#@$^@%&@$%@#!#%!@

= ................ (เว้นไว้ให้เดาเอง... เพราะแม่งก็ฟังไม่ทัน)

ห่ะ??

จะรู้มัยเนี้ยะ??

Flying Squirrels have a life clock... sumthing sumthing...

= TOEFL เวร!!

Mr.Bean = นาย ถั่ว

SAW = เห็น

The Mask = เดอะ หน้ากาก

the Gig = เดอะ กิ๊ก

the mall = ก็ เดอะมอล เปนห้าง เดี๋ยวนี้ไม่ค่อยบูมแล้ว...

ผมว่าพวกนางฟ้าคงทำงานในโรงงานชอ๊คโกแลตนะ...